“他俩意识得到彼此有多相像，对吧？”肖恩朝薇薇安这边嘀咕，确保不会被坐在自己另一边的拉特利奇听到。这一桌子人里，也就薇薇安看着面善点。
她叹了口气。“我看这就是他们势不两立的部分原因吧，”她喃喃道。“不过在心底里，他们还是关心彼此的。”
肖恩看了看唇枪舌战的父子俩，对她使了个犹疑的眼神。
薇薇安惨然一笑。“我知道这有点难以置信，但父亲确实是关心着德雷克的。”她的眼神变得缥缈起来。“当我们还是孩子的时候，他总是令父亲引以为傲。我以前很嫉妒德雷克。当父亲发现了德雷克的性向后，事情就变得……棘手了，不过我相信他一定还关心着他。要是真不关心的话，他早在多年前就跟他断绝父子关系并把他排除出遗产继承人之列了。”她瞄一眼自己的丈夫，压低嗓门说。“安德鲁对此很愤慨。他在家族公司里工作了那么多年，觉得理应由他来继承公司。”
“啊，”肖恩说道。这样一来，安德鲁对拉特利奇的敌意就好解释了。
刚说到安德鲁，这人便选在这时转过来面对肖恩并问他，“怎说，你有工作吗？还是只要对我那小舅子张张腿他就给你钱花。”
整桌人倏地一下寂静了下来，肖恩感到自己浑身发烫。
他不敢相信安德鲁竟然真的说得出那种话。而且看那脸上闪过的不安神色，安德鲁自己肯定也不相信。不过安德鲁还是收紧下巴，摆出一副执拗且坚定的表情：也许他是有点后悔说了那种话，但他显然不打算把话收回。
肖恩咬起了嘴唇，不知该说什么。安德鲁的发言差不多算是正中了要害。在座的当然没人会知道他跟拉特利奇的真正关系，即便如此，他还是深感尴尬和羞恼。肖恩本就没能完全接受这段关系，但是现在……他觉得自己确实像在卖身。说来可笑，这还是他第一次真正产生出这样的感觉。当他为了钱给拉特利奇吸**的时候，他都没觉得自己在卖；而跟这样一群势利小人一起坐在这个气派的餐厅里，他才感觉自己像是个卖身的男妓。
“道歉。”是拉特利奇。虽然那声音很平和、很清冷，但屋里每一个人都听得清清楚楚。
安德鲁睨了拉特利奇一眼。“我为什么要道歉？大家都看得出来他很穷，跟你上床图的是——”
“你道歉，”拉特利奇说，用的是那种危险的轻柔口吻。
“安德鲁，拜托，”薇薇安尴尬地说。“没必要这样对——”
“道歉，”拉特利奇重申了一遍。
约瑟夫·拉特利奇像只鹰一样，观察着自己的儿子跟女婿之间的交锋。
“没关系的，”肖恩轻声说。
拉特利奇没把他的话当回事，继续怒视着安德鲁，后者看起来越来越不安了。“他会道歉的（本章未完，请翻页）