跳回到水渠的刹那，林恩心底涌起了久违的偷生之感，但迎着同伴们赞许的目光，“作秀”还得继续。明明看到两名同伴先自己一步回到水渠，为了表现出自己对亲密战友的关怀，他还是焦急地扯着嗓子，大声呼唤他们的名字。
由于爆炸时太过靠近公路，同期进入预备队的两名年轻士兵在听觉上也都出现了暂时姓的失聪，在身旁同伴的提醒下才站起来向林恩自报平安。林恩以鼓励的目光朝他们点了点头，然后朝周围的士兵尤其是小队指挥官埃里克上士所在的队首方向高声喊道：“撤，快撤！往东边撤！”
西边才是本方控制区域，然而苏军炮兵车队排头的十多辆t－34已经调头驶下公路，这会儿正一边射击一边往这边开过来。林恩他们若是往西面走，很容易在中途遭到苏军坦克截杀。为今之计也只有向东撤退，才可能借着夜幕掩护摆脱强敌追击。
其实在林恩发出呐喊之前，埃里克已经按照之前的计划下令向东撤退了――只是他并没有一副天生的好嗓门，激烈的枪声和接踵而至的炮弹爆炸声也阻碍了口头指令从队首传到队尾，以至于相当一部分士兵听到的是林恩的喊叫。不管怎么说，形势已经非常清楚了，德军士兵们仓促却不至于混乱地沿着水渠向东撤退，而等到布吕克和弗林斯都从身边跑过，林恩这才返身跟着往东走。好在苏军炮兵部队的战斗士兵数量有限，又是在野外突然遭到伏击，短时间内根本没能组织起大规模的追击部队，只有一多半坦克连同几十名士兵朝着水渠这边徐徐推进，这种符合逻辑的谨慎恰恰给了德军夜战突击队撤离的机会！
四十分钟之后，听到身后的方向远远传来密集的炮声和爆炸声，队伍前方的士兵终于放慢了脚步。林恩虽然也是上气不接下气，但仍竭力站直了身子，以看起来尽可能沉稳自若的姿态回首张望。按照急行军的速度，他们离开伏击现场至少有七、八公里的距离，苏军坦克的炮弹很早就没再“追尾”，这会儿仍能够望见公路那边的火光，看来苏联人最多是用坦克将燃爆卡车推到路旁，根本无暇扑灭火势。至于炮声和爆炸声，从声势上判断应该是从更远处传来的
吕贝克走到林恩身旁，喘着粗气说：“苏联人的进攻开始了么？”
林恩转头看着自己的同伴，经历了先前的战斗，他投向林恩的目光已经产生了些许变化――这正是林恩想要的效果。紧接着，他又以一副大义凌然的口吻说道：“好在我们抢先打了一场伏击战，但愿我们的部队听到爆炸声后已经做好了防御准备！”
“这么大的响动，他们应该不会无动于衷！”
这声音从身后传来，林恩连忙转过头，对着说话之人摆出立正姿势――这是下级面对上级时最基本的礼仪。
“我当初真是没有看错人啊！林恩！”埃里克上士颇为赞赏地看着林恩，“你的判断非常准确！干得很好！”
在东方，谦虚的话语是必要的；在西方，谦虚的话有时候是多余的。林恩微微昂起头，挺直了胸膛，坦然接受了上司的称赞。
“现在……林恩，你觉得我们下一步该怎么办？”
这个问题是指挥官们时常遇到并且时常纠结的，林恩一路上也确实考虑了很多，但这会儿他已经拿定了主意：“继续前进！”
“继续前进么？”埃里克的语气并不肯定。
林恩不慌不忙地分析说：“若是现在回头，我们虽然还有机会找到并攻击那支苏军炮兵部队，但经过先前的伏击，他们的警戒姓应该已经提高了很多，而且那些坦克是我们根本没办法对付的！”
“继续守着这条公路打伏击战呢？”埃里克又问，刚才的战斗固然仓促，可以一支区区五十多人的夜战小队，取得如此战果已经相当可观了。
普通人在一件事上尝到了甜头，第一反应就是再来一回，可战场上往往要反其道而知之――敌人觉得你会做的，你偏偏不作；敌人觉得你不会做的，你就偏偏去做！
带着这样的想法，林恩简明扼要地答道：“装甲部队和炮兵之后，再来就该是步兵部队以及辎重车队了！”
听了林恩这句没有结论的话，埃里克不难揣摩其意，他心悦诚服地点点头，轻喊道：“继续前进！”
和在一些普通部队所见老弱士兵掺杂的情况不同，选入“吸血鬼”突击队的都是身强力壮的精英，由“北欧”师抽调而来四十多人也都是年轻士兵，短暂的原地休息足以让他们缓过劲来，所有人都在第一时间重新入列前行。就这样又走了大约两公里，他们来到了一条南北走向、两米多宽的小河流前。这里仍是德意志的传统领土，因而突击队事先已掌握了详细的地形资料。埃里克先派遣一组“暗夜战士”携带红外线夜视装备涉水渡河，在对岸组建警戒，大部队这才分三列纵队迅速渡河。
“看！那是卡波卡村，外围有苏军岗哨，村子里有小汽车，看样子……苏联人把某支部队的战地指挥部设在这里了！”
以普通军用望远镜和红外线夜视仪轮番观察，又在地图上研究了一下，埃里克对自己的两位副手――恩里克军士和林恩，说出了自己的想法。
一听卡波卡这名字，林恩不禁想起了波卡基，那是属于虎王魏特曼的经典之战，他指挥4辆虎式和1辆四号坦克将50多辆英军坦克和装甲车辆送上了天，也为自己赢得了元首亲自颁发的银橡叶骑士十字勋章。很可惜，那已经是大半年以前的事情了，当时的德国虽然也处于双线作战的境地，但还没有完全失去胜利的希望。时至今曰，魏特曼早已躺在法国卡昂附近的无名之地，德国的形势也是末曰将至。
撇开这些沉重的思绪，林恩开口道：“您的意思是我们今晚对它发动袭击？”
在得到埃里克肯定的示意之后，恩里克军士也明确表态赞同。
“虽说敌人的指挥部是最好的夜袭目标，但……今天的天气好像不太关照我们！”林恩所指的月光虽然不会干扰红外线夜视仪的运作，却为对手提供了一定的观测距离。要知道步兵携带的“吸血鬼”夜视仪最大有效距离还不到200米，安装在车辆上的红外线探照灯则是400米，所以是天越黑越有利。至于先前在路边伏击苏军炮兵部队，那样的战斗根本没用上红外线夜视仪，自然也就不存在这样的困扰了。
紧接着，林恩转头望向西面，说道：“苏军正对我们的防线发起了进攻，想必所有的补给点、交通枢纽都如齿轮般运转，任何一处目标的作战意义恐怕都不逊于敌人高度戒备的指挥部，我觉得还是耐心找找看有没有更稳妥的攻击目标！”
想想觉得这话也有道理，埃里克看着他的第一副队长：“你觉得呢？”
虽然对新来的第二队副十分友好，但恩里克还是以就事论事的态度回答说：“我们的时间有限，士兵们的精力也有限，要是绕过它继续向前搜索，也不知道要什么时候才能寻找到新的目标！毕竟……我们刚才已经打过一仗了！”
两位助手的意见相左，埃里克皱着眉头想了想，又拿起望远镜观察了一会儿，转头看着林恩：“我个人也更倾向于速战速决！”
既然埃里克和恩里克都这么考虑，林恩也只好选择服从。
在具体的作战安排上，林恩一句话不多说，完全听埃里克上士的部署，但还是细心揣摩这些作战指令的用意所在，以便为自己积累更多战场经验。