白人的报复从屠杀开始。
他们屠杀印第安人，无论他们是否有参加过小角河谷战役，他们屠杀所有人，除了一些被有意挑选出来的孩子，他们从死去的母亲身边被拉开，送到白人的学校里去，那里有严苛的教育（体罚，饿和羞辱）来逼迫他们忘记自己的文化与传统，而在他们哭泣不止的时候，他们母亲的毛发被聚集起来做成丑陋的旗帜，活着的印第安人固然难逃一死，死了的印第安人也一样会被挖掘出来将尸体到处乱掷，他们的随葬物品被白人的士兵们拿走。
他们也屠杀野牛，这些被印第安人们视作大灵化身的生物，印第安人靠着它们才能饱足，而不是如白人要求的那样固定在一个地方种植玉米与麦子，在小角河谷之前，牛仔们杀死野牛要么出于自身的需求，要么出自于雇佣者的要求，现在却是来自于政府的命令，他们有着最好的枪支和充足的弹药，野牛成群成群地倒下，印第安人们几乎再也无法找寻到它们的踪影，他们忍饥挨饿，最终不得不向政府投降或是妥协，好换取过冬的食物——他们按照苛刻的要求迁移到更偏僻的地方，他们被收缴武器，被监视。
有不愿意屈服的人，白人的军队就去摧毁可能找到的所有食物，玉米被烧掉，丢入河里，帐篷也是一样，他们的马匹被杀死，羊和鹿也是，他们经过树林的时候，甚至毁掉了可能结出果实的树，除了木头和土地，他们什么也没给这些印第安人留下——这个冬天下了足以埋过一个成年女性的雪，大批大批的印第安人就这样默默地死去了。
但他们始终没能找到红云、坐牛以及疯马，还有那些被确定在小角河谷战役中挥舞战棍的酋长们，他们带着他们的部族向人迹罕至的地方而去，也许他们还是会被白人们找到，但更多的印第安人还是在大灵最后的庇护下生存了下来，也许还要很多年，他们才能重新出现在人们面前，但没关系，大灵的种子正在沉睡，终有一日，她会回到这里，虽然不再是野牛之母，不再是她在印第安人面前最初显露的那个形态。
大灵将自己最后的力量馈赠给印第安人，野牛之母则将最初的力量留给了希利斯——这正是洛基希望看到的，得到了新大陆的允许，新的世界之树才能在这里落地生根，抽枝长叶，它将是阿萨神系，霜巨人以及华纳神族的基座，力量的源泉，胜利的钥匙。
希利斯见到了索克，或说是洛基，因为他已经脱下了那张衰老的外皮，露出了托马斯.梅隆的样子，他的样子让希利斯感到陌生，“你还想要回到印第安人那里去吗？”
“如果我去了，会怎么样，我如果不去，又会怎样呢？”
“没什么，”洛基说：“你如果要离开，我会为芬里尔重新寻找一个代理人，那么疯马的部落里就会多个印第安人巨狼；你如果留下，那么你将会做到更多的事情。”
“怎么才能做到更多的事情？”
“权力，孩子，权力，看看那些报纸，看看那些士兵，你以为他们都是为了正义而来吗？不，他们是为了金子，为了土地，但这些金子和土地能够为他们换来多少东西呢？微乎其微，财富如同江河奔流，最终只会汇集在人类社会的顶点，一百个人或许更少——他们与印第安人签订契约，又撕毁契约，但也有可能，他们会再次重复这一过程，直到他们觉得他们得到了他们应得的，如果你能成为他们之中的一个，你就能扭转印第安人，或是你在乎的任何一个人的命运，简单的就像是放下一枚棋子，整个国家，整个世界都会随着你的指挥棒而转动。”
“我不太明白。”希利斯说。
洛基摸了摸鼻子：“确实，现在说这些为时过早，你无法理解，很多人都无法理解，因为不站到那个位置，你就看不到既定的风景——幸好我们的时间十分充足，我们可以慢慢地来——当然，前提是你别再想要去做一个印第安人了。”
他想了想：“你先去看看白野牛，希利斯，给她一个白人的名字，她将会是一个被白人收养的印第安人孩子，她要进到白人的社会里，她不再是印第安人的大灵了，我不知道她将来会是什么样子，但这是你要承担起的第一个重任，这是你欠野牛之母的。”
洛基说完就走出房间，将白野牛留给希利斯，希利斯看着她，这不是白野牛，疯马说的对，不是他与白尾鹿的孩子，一看就知道，她的眼睛里是一片令人恐惧的空白，就像是她的灵魂，希利斯握住了她的手：“我不知道应该给你怎样的一个名字，”他说：“但我们先要哀悼，我为花鸟，你为自己。”
——————
希利斯带着白野牛走出庄园，来到空旷的荒野，他们坐在野牛草里，希利斯轻轻地唱起了一首印第安人的歌，这是一首用于哀悼的歌，他闭着眼睛，回想着花鸟，她的离开是那样的突然，几乎让他无法相信，也难以承受——幸而野牛之母赐予他的力量让他沉眠，在时间的流逝中痛苦渐渐远去，即便如此，他依然觉得犹如被撕裂了一般。
风吹拂着他们，希利斯在沉睡中长长的头发拂过他的面颊，他还是很瘦，但已经不会让人看了就担忧不止，白野牛，或说凭借着白野牛的身躯等待着新生的意识睁大了眼睛，她看到的一切都是那样的新鲜，那样的有趣，直到一股酸苦的情感从希利斯握着她的手传了过来，她昂着头看过去，只看到有透明的水从那张瘦削的脸上流下来。
而他的声音，就像是在哭泣，但也像是欢笑，他仿佛想起了那些美好时光的时候，他就在微笑，白野牛站起来，她现在的身高让她正好可以摸到希利斯的脸，她擦去那些咸涩的水，也许她自己也不知道，她现在的神情就像是一个母亲正在看着她痛失所爱的孩子。
希利斯没有阻止白野牛，他专心致志地唱着那首歌，他想起了在黑暗中的两个灼热的吻，大河倒映出的影子，还有彼此交缠的手臂和腿，他与花鸟期待过有一个孩子，但没有，也许他要感谢疫病只带走了花鸟。
他卷起双臂的袖子，抽出随身携带的匕首，刺入左臂，然后往内，割出一道平行的血口，鲜血从伤口落入土地，瞬间消失不见，他停顿了一下，感受痛苦，然后将匕首移动到距离第一道伤口约有五厘米的地方，割下第二道，他在左臂上割了五刀才停下，交换了一只手，又在右臂上割了对称的五道伤口，此时血已经浸透了他的衬衫，他伸直手臂，想象着将这些奉献给他的妻子花鸟。
然后希利斯轻轻地呼吸着，他将匕首伸入裤子口袋，从那里割裂裤子，露出双腿，他在腿上留下的伤口比手臂上的更深，几乎碰到了大血管，血的气味引来的群狼，它们蹲坐在那里，不安的呜咽着，希利斯没有回应它们，他纹丝不动，从早晨直到夜晚降临，血凝固了，对于一个普通人来说只要三四处就能致命的伤口，留给希利斯的也只有短暂的痛苦，他站起来，“这些留给你们，”他说：“你们要往更深的地方去，避开人类，避开文明。”
他一离开，狼群就围了上来，它们舔抿着希利斯留下的血，这些会让它们变得强壮，聪慧，它们会避开人类，避开文明，直到它们的神明能够再一次庇护它们。
巨狼与白野牛的名字也被希利斯永远地留在了那里。