输掉与曼联的关键之战，赛后更衣室球员们的士气非常低落，在圣诞节这个日子里，大家却高兴不起来，奥德里奇在赛后走进更衣室却拍拍手说道：“伙计们，忘掉比赛，洗个澡换好衣服，然后我们坐飞机回家，和家人过一个快乐的新年，别因为这场失利，而让你的家庭也受到影响，就只有今天，我们可以完全把足球当做工作，回到家，忘掉工作，好好陪家人，孩子，当一个称职的父亲，丈夫，或是孩子。”
听到奥德里奇的话，球员们的精神恢复了些。
生活还是要继续，尤其是在新年这种欢快气氛的日子里，他们理应把家庭摆在第一位，这无可厚非，奥德里奇可不是个不近人情的主教练，没必要在今天还对球员苛责太多，客场输给曼联，本来他们就不是绝对稳操胜券的一方，输球的因素有很多，却不能全把责任推给球员，让他们徒增压力。
奥德里奇在与弗格森聊天的时候，米尔沃尔的球员们也在更衣室洗过澡，换好了衣裳，而后全队坐上大巴车去机场，因为今天是特殊的日子，所以他们来打比赛是包机，回去的时候可以节省时间。
在不到一个小时的飞行之后，飞机在伦敦机场降落，奥德里奇直接在机场让球队解散，同时也将俱乐部准备的圣诞礼物送给了他们。
奥德里奇回到父母家中过节，今天家里比较热闹，除了二哥安德鲁，大哥巴奈特带着一家三口来这里，还有在伦敦孤儿寡母的罗琳母女。
家里准备了丰盛的晚餐，都在等奥德里奇呢。
“心情怎么样？”
罗琳坐在沙发上，一脸温和笑意问道。
奥德里奇诧异地反问道：“当然很不错了，为什么这么问？”
罗琳指了指电视，电视上还在放英超比赛的球评节目。
奥德里奇苦笑着一叹，而后说道：“呃。实际上我是不怎么在意的，我想如果是在一个月前或者一个月后输掉了今天的比赛，应该没有人特意问我心情会如何，足球有输有赢，很正常的规律，有时候只是运气欠佳，没必要耿耿于怀。不过今天嘛，我是想极力忘掉比赛的，可是一想到球员们一脸失落的样子，就好像我给了他们一个很糟糕的圣诞节。心里有些难受。”
“你的工作真辛苦。令尊说三天后还有比赛。你连个假期都没有，我觉得如果要是心里难受，应该停下来去放松一下，可你似乎没有这个空间。”
奥德里奇呵呵一笑。点头道：“是没时间，足球主教练这份工作，压力的确超乎常人想象，我的计划是干到50岁就退休，不然心脏可能受不了。对了，杰西卡呢？”
罗琳瞅了眼后花园的方向，说：“他和你的侄子在后面玩，两个小家伙年龄相仿，波文是个很有礼数的孩子。很容易和同龄孩子成为朋友，杰西卡难得能认识这样的孩子，我很高兴。”
奥德里奇摇摇头，低声道：“事实上，我一直认为我大哥大嫂的教育方式是错误的。他们太压抑孩子的天性了，波文才四岁，却给人感觉独立稳重，从来不会说错话，也不会撒娇，真不知道他们想把孩子教育成什么样子。”
罗琳右手拢了拢耳边的金发，笑容可掬道：“等你有了孩子的时候，你可能就会理解他们了。”
“吃饭了！”
母亲阿米莉亚在饭厅那边大喊一嗓子，典型的平民家庭主妇做派，即便养尊处优这么多年，可她仍旧学不来贵妇人那一套，绝对不像奥德里奇的大嫂，现在奥德里奇跟大嫂几乎除了公式化的问候之外不会再多说一句。
因为他觉得大嫂变得有些做作，似乎在刻意营造贵妇名流的形象，但这种气质，后天很难养成，所以巴奈特始终摘不掉“暴发户”的帽子。
“儿子，过来，坐过来。”
脸色不太好看的阿瑟招招手让奥德里奇坐他身边，霍尔家本来也没那种高低排位的餐桌排序，奥德里奇便坐到了父亲旁边。
阿瑟开始了长篇大论，回顾米尔沃尔和曼联的比赛。
这让奥德里奇哭笑不得，尤其是阿瑟提出了很多匪夷所思的理论。
譬如贝克汉姆的球鞋和比赛用球是不是曼联的秘密武器！
小贝自从成名之后就是英伦足球圈的焦点，而有关他的新闻也被人津津乐道，其中之一就是：每场比赛，他穿的球鞋绝不相同。
而赞布罗塔在场上滑倒受伤，阿瑟则坚定地认为是曼联故意的！
为了让贝克汉姆在那一侧表现更好，于是在球场那一侧浇了水！
奥德里奇和其他人笑得前仰后合。
这是神理论啊！
照这么说，下半场埃尔文也滑倒了呢，难道也是曼联的阴谋吗？是为了废掉他们自己的主力吗？
愉快的晚餐之后，阿瑟噔噔噔跑去楼上，然后抱着一大堆礼物盒下来，以长辈的姿态给晚辈们送圣诞礼物，连罗琳也不例外，算起来，她也只比巴奈特大两三岁，阿瑟把她当做小辈没什么错。
罗琳今天上门给波文准备了一本哈利波特的小说，然后给其他人送了些比较普通的礼物，奥德里奇那份是条领带。
巴奈特出手阔绰，本来回家就准备了一大堆名贵礼物，从中挑了件卡地亚项链送给罗琳，至于另外两个兄弟，则是大手笔，伦敦郊区的两座豪宅。
安德鲁和奥德里奇都没有拒绝，欣然笑纳，那价值百万磅以上的豪宅，奥德里奇却没兴趣去享受，觉得太麻烦，距离训练基地有些远，他还是喜欢住在自己的小公寓里面。
夜幕降临时，奥德里奇驱车送罗琳母女回家，杰西卡和波文玩了一晚上，已经疲惫得在后座上睡下，奥德里奇特意将车开得很慢，避免快车转弯时的惯性将她弄醒。
“今天贸然邀请你来，不好意思。其实我不知道这会不会让你感到为难，毕竟我的家人，你不熟悉。”
“感觉不错啊，起码我认识你，还有安德鲁，我也幻想过被外界称为伦敦新贵的霍尔家族会是什么样的，害怕会遇到一些盛气凌人的家伙，可是，阿瑟和阿米莉亚却让我感到很温暖，霍尔家族原来就是普通的一个大家庭而已。比普通人。你们只是多了些钱。但金钱却没有改变你们。”
往年罗琳都是在姐姐家那边过圣诞节，虽说是和家人在一起，但她是以寄人篱下的身份，今年则不同了。在霍尔家以客人的身份，这反而让她很愉快，尤其是女儿杰西卡交到了一个新朋友。
罗琳的工作时间比较自由，因此她邀请奥德里奇有空可以参加她的读书会，她在伦敦也建立了交际圈，算得上是一些文人雅士，定期交流一些读书感想，分享心得，以及互相推荐。奥德里奇则欣然答应，他平时有时间时也会用读书来打法时间，有专业人士能够推荐些读物，聊胜于无吧。
在开车回自己公寓的路上，梅兰妮从美国那边的电话打了进来。她和辣妹组合进军北美大获成功，已经开始筹划新年后的全球巡演，估计新的一年里，小情侣还是聚少离多，辣妹组合的演唱会日程安排恐怖至极，估计全年度在各地有至少几十场演唱会。
回到家中洗澡睡觉，奥德里奇在睡觉前不由自主地开始思考三天后的英超联赛。
米尔沃尔将会做客海布里挑战阿森纳。
想着想着睡着了，迷迷糊糊中，他被一阵电话声吵醒，揉揉惺忪睡眼看看时间，清晨不到5点。
他拿起电话后听到了依文的声音，口气十分郑重。
“我在你家门口，开门，出事了。”
奥德里奇打个激灵坐起身来，穿着睡衣的他顾不上仪表，下楼将门打开，穿着保暖大衣的依文果然就在他家门口站着。
天还没亮，能出啥事？
依文进门后面无表情直截了当道：“三个小时内，新年第一天的舰队街各大报纸头条会是：米尔沃尔圣诞性-派对！”
奥德里奇手扶着沙发，表情精彩至极，诧异，震撼，愤怒，而后狐疑。
“你从哪儿听到的消息？”
“我就是负责俱乐部宣传的，认识了不少朋友，半个小时前有人告诉了我这件事，仅仅是告诉而已，不可能遮得住。”
奥德里奇转个身，双手扶住沙发低下头，沉声问道：“到底发生了什么？”
“昨晚大概11点左右，有记者跟拍到多名米尔沃尔球员进入一家夜店，随后乔装进去近距离打探消息，拍下了不少照片，大致内容是，除了米尔沃尔的球员，其他的男性应该是他们的朋友，然后到场的女人，基本上全是应召女郎，超过30人！”
奥德里奇双手捏着沙发滋滋作响，话音却轻柔平稳：“都有谁？”
“我看了一些照片，被拍到能够确认身份的有：里奥-费迪南德，弗兰克-兰帕德，丹尼尔-米尔斯，理查德-赖特，阿什利-科尔，保罗-罗宾逊，乔-科尔，大卫-邓恩。不过我没有看到全部照片，据说，应该还有瓦塞尔和杰弗斯，不过，到底有多少人是全程参与还是提前离去，内情我并不知晓。”
奥德里奇一个一个重复依文说出的名字。
最后低着头怒极反笑。
“这么说来，全他-妈是英格兰本土的球员了？也就是说，除了帕克，卡里克，金这三人之外，其他只要成年的英格兰球员，全他-妈跑去寻欢作乐了，好呀，真他-妈好呀，老子整天提心吊胆害怕毁了谁，你们倒好，什么都还不是，反而迫不及待地风流快活了呢，呵呵呵。超过30个女人，他们这么有钱？”
依文走近一步，轻声道：“据说这些应召女郎的报酬每人几百英镑，估计一晚上的花销在二十万英镑左右，你不清楚吗？”
奥德里奇咧嘴冷笑，说：“我为什么会清楚这些？老子真要开性-派对，也瞧不起几百英镑就敞开大腿的女人，要玩也玩最高级的！”
依文闻言将脸扭向一旁，冷哼一声。
奥德里奇深呼吸一口气，直起身来歉然道：“不好意思，刚才是气话。”
“他们自己不争气，你没必要这样。”
“就是因为他们自己不争气，我才更生气！”