指南门小说网 > 都市言情 > 爱的主题曲之——阿莲 > 第八十六章 栽一次,才发现并不孤单

第八十六章 栽一次,才发现并不孤单(1 / 1)

高林睡是第一个醒的,他睡在客厅被重重的砸‘门’声吵醒,‘迷’离着双眼开‘门’一看,秘书小蒋正在‘门’口瞪眼睛,连忙往房子里让。-www.79xs.com-小蒋没有对高林说什么,直接上楼到卧室找帅小泽,结果看到的是衡信和高大铭,转身刚要大声喊,看到帅小泽抱着被褥从对面书房出来,没好气地过去接过他手里的东西撇到‘床’上,拉着他胳膊就走,嘴里也开始唠叨:“老板,你可真能睡,都十点多了还不开手机,梁主任都急得要发飙了!”

“小蒋,你先别急嘛,起码得让我洗把脸换个衣服吧?”帅小泽下到楼梯一半了,停住对小蒋说。

小蒋一看,也对,他还裹着浴巾呢,不好意思地说道:“啊,对不起,我急昏头了,你赶紧换吧,我在客厅等你!”

帅小泽回到卫生间洗漱,接着换衣服剃胡须,收拾完下楼,衡信、高大铭、高林也已经收拾好在楼下等他了,五个人出公寓坐公司的车,几个人这时才发现昨晚只顾得聊天喝酒,手机都没充电。

车子到太白路口时,帅小泽让衡信到报刊亭买各种报纸,他要知道前晚的事情有没有淡化,昨天见的记者会怎么抹黑他。几个人看到报纸只有面面相觑的份,因为各家报纸头条位置还是被帅小泽占着:‘地产界奇才坦诚风流韵事称被坑!’‘风流总裁低调受访,默认与二‘女’同居却否认发生关系!’‘年轻富豪一男二‘女’开房‘门’升温!’‘富商当众喊冤,两名‘女’子目的不纯!’细节内容写的更是‘乱’七八糟,真正认为帅小泽冤枉的连一cd没有,大部分还是不怕事大的态度,指责他前卫的做法不受欢迎。

看到这些新闻,吃早饭的心情都没有了,到鹏科公司楼下时居然又发现几名记者,司机把太阳镜和大头冒着借给帅小泽戴上,虽然看起来不怎么顺眼,却遮住了大半个脸,几个人簇拥着快步进公司大‘门’。

梁甜早在大‘门’口等着,见到帅小泽后告诉他事情不对劲,美国总部今早打过来几个电话催办公室组织紧急会议,总公司董事要代表董事会跟帅小泽通过视频进行对话,威廉、戴维斯、艾琳、曼妮等十几个公司部‘门’总经理都到了,唯独不见帅小泽。梁甜打他和衡信手机都是关机,才让秘书小蒋到他公寓找。

上午十一点,会议正式开始,梁甜接通qq视频,电脑屏幕就在大会议室投影布上显示,公司二十几个部‘门’领导都看着屏幕,一个不认识的中年男人用纯正的美式英语说:“ladiesypisfortuoreiehepany,ipirozresalary!ihisway!(‘女’士们,先生们!首先,我代表公司对帅小泽先生在中国的不幸表示同情和慰问。考虑到事情影响比较大,公司不得不做出适当的人员调整,受公司董事会委托,我将宣布以下人事任命:艾琳?托马斯暂担任行政总裁职务!终止帅小泽先生一切职务,公司将在五日后付清帅先生薪酬!就这样!)”

那人说完以后就切断了视频,会议室出现一阵躁动。帅小泽一直听着梁甜在旁边的翻译,对于这样的结果也不是很意外,毕竟这件事只是自己的‘私’事,被开除也正常,只是没想到事情来的这么快。站起来轻轻笑一下,对大家说:“各位,谢谢大家一年来对我的支持,我愿意辞去这个职位,祝大家新年快乐!”说完就往会议室‘门’外走。

高大铭在‘门’口看着,见帅小泽要出来,也想走过去安慰他几句,还没等他开口就听见一个外国‘女’人说:“mrshuai,youtgoihepauationassoonaspossi!(帅先生,今天你可以带走个人物品吗?我将尽快了解公司整体情况!)”

帅小泽转身看,说这话的正是艾琳,他又看梁甜,因为听不懂艾琳说的话。

梁甜心情本来就不太好,没想到催他过来就听了这么个消息,再听艾琳说的这没人情味的话,立刻就生气了,把文件夹往会议桌一扔,直接看着艾琳说:“ireoofuchresultsforthepaiershuaitellyou,giveyouleaveanypersonallo!(艾琳,你太过分了吧?帅先生为公司做了很多业绩,你就这么急着坐他位置吗?我代替帅先生告诉你,不会给你留下任何个人物品,我也是!我不干了!)”说完后直接来到帅小泽身边,挽着他胳膊往外面走。

“e,ialsoquit!(还有我,我也不干了)”曼妮也大声说,走到帅小泽和梁甜身边。

梁甜悄声告诉帅小泽,曼妮也辞职了,他看看她又看曼妮,猜到她刚才说的那些话是什么意思了,显得有些不好意思,还没等他表示什么,衡信也提出辞职,来到帅小泽跟前站住,高大铭也知道了这几个人的意思,也站在帅小泽后面。紧接着是办公室的几个秘书,总裁秘书小蒋,车辆总管小聪,还有几个部‘门’副总纷纷站过去了,会议桌跟前就剩下美国来的十几人。戴维斯和威廉也在小声埋怨艾琳事情做得太‘激’进了,但不管怎么说他们得拥护艾琳,那也是加州总公司的决定。

“小泽,无论你做什么决定,我都支持你!”一个声音来自他们身后的‘门’口。

大家不约而同转身看,‘门’口站的是贾艺,只见她伸手拉掉头上的灰‘色’假发,眼光‘迷’离地看着帅小泽。

“啊!”“佳佳!”“王易佳!”“佳佳姐!”

所有人都吃惊,包括衡信都没想到,因为王易佳昨天还不愿意跟他相认,今天竟然主动出现,这也说明了她愿意跟他同甘共苦。

“佳佳,你,佳佳,你终于肯见我了!佳,”帅小泽笑了,眼里也泛起点点的泪光,发自内心的高兴,几步过去拉着王易佳的手,‘激’动地说:“只要有你在,什么都没有了也不要紧!”

“嗯,我也是!”王易佳也紧紧握住帅小泽的手掌,“离开鹏科没关系,咱们重新开始,打咱自己的天下!”

“说的好,佳佳说得对!小泽,我们都支持你!凭你的本事足够开咱自己的公司!”衡信第一个赞成。

“对!”“我支持!”“我也支持!”“……”身边的人纷纷响应,帅小泽的心里也暖和起来。

“这么热闹的事咋能不算我一份?”‘门’口又有人说话。

“就是,我也认为三哥是时候发展自己的事业了!”说话的不止一个人。

“还有我咧!老板干嘛,我都得跟着!咱妈让我看着你的!”嗡里嗡气的声音,“哎,三嫂,你头发啥时候染黑了?”

大家又看向‘门’外,马子祥、李青、高林并肩站在‘门’口,旁边还有不少鹏科员工,都表示要跟帅小泽离开。

“三哥,用不着犹豫,咱们弟兄都支持你!”话音未落,有人挤近人群,是一身军装的刘烨刚。

“好,小刚来得好,咱们六贱又聚一块儿了,加上高林还是七贱!”马子祥高兴地看着帅小泽,“三哥,天时地利人和,咱都有,是时候干自己的事业了!”

“我不是七贱,但我也支持你,何况你没有做错,是被人家陷害,既然有人想撵你走,干脆给自己干,反正资金你有,bj市委的项目也大有希望,”一个温和甜美的声音从外圈来到‘门’口,是袁欣敏,她来到帅小泽跟前看着他,也冲牵着他手的王易佳微笑。

这些人的到来并不是偶然,先说马子祥,昨天接到高大铭电话的时候,就想立刻赶回来,可当时正带着准岳母和尤‘玉’娇二婶在凤城选家具,直到天擦黑才回到家,跟老爸一说帅小泽出事了,老爸也支持他赶回去陪着好兄弟,可老妈说天冷夜黑路面湿滑,坚持让他第二天再走,马子祥才强忍着在家过个夜,天不亮就开车往西安跑。

刘烨刚是昨天下午出单位时,忽然想起三个人很多年没有一起滑雪了,跟帅小泽打电话是关机,又马上打给马子祥,马子祥还在开车回北河的路上,告诉他帅小泽出事了,他在老家对于实际情况不太了解,但他说回家后就打算回西安。刘烨刚回宿舍洗涑换了套干净衣服,晚饭都没吃就到火车站买票,想买快车票却没想到元旦期间很多车都客满,最后‘弄’了张凌晨一点半的站票。

在军人专用候车室一坐就是几个小时,刘烨刚始终没心情吃东西,喝了会儿茶,又给马子祥打电话,马子祥说如果到的早了就在火车站接他。将近十点的时候他试着给袁欣敏发了条消息,问她最近过得怎样。袁欣敏直接就回复说打算坐第二天早班汽车到西安,帅小泽遇到麻烦事情,高大铭下午已经过去。刘烨刚就发消息告诉她买过了火车票,明天一起安慰帅小泽。

过了饭点儿到列车餐车蹭座位,是每个做过火车的人都能想到的事,刘烨刚也不例外,到到餐车刚坐下就看到穿工作服的李青,两人坐下来叫了两个小菜喝起酒。原来这趟广州开往兰州的列车,正是李青最近值班的车次,刘烨刚很自然就把到西安去的原因告诉李青,李青更是不假思索要一起前往,无形中把六贱给凑齐了。

到西安下火车后,马子祥果然已经在车站等着了,三个人随便吃了点东西往高新赶,想给帅小泽打个电话问问情况,可他手机还是关着的。就在接近鹏科楼下停车场时,袁欣敏坐出租到了高新四路。于是,刘烨刚去路边接她,李青和马子祥先上楼,在楼梯口碰到高林,三人先到会议室去,那两个随后也就跟上了。

“对,帅先生,你发话吧,大家都愿意跟着你干!”人群中有人接话,‘门’外面的人大多跟着起哄:“不错,老板说吧,让咱们干嘛都行!”“帅总,再办个鹏科地产出来,反正鹏科都是你一手创立的!”“对,老板做什么都不会错!”‘门’里‘门’外都挤满了人。

到这个时候,七贱除了离世的高大林已经聚齐,憨厚耿直的高林也已经被几兄弟默认为七贱一分子,而帅小泽最牵绊的两个‘女’人也不约而同地回到他身边,这无疑是最心齐的时刻,所以他心里很高兴,甚至有点感‘激’崔正玲和秦欣颖。但脸上没有太大起伏,他知道要另起炉灶不难,但要做到像鹏科这样没这么容易,搞房地产,凭他手里的几亿还太单薄。微笑着朝袁欣敏点头,然后向‘门’口走了几步,看着外面的同事大声说:“各位,各位静一下,各位的心情我理解,非常感谢各位的支持,我日后要真搞了地产公司,一定双手欢迎大家,但是,我现在需要的是冷静,是休息,希望大家不要过‘激’,该忙啥还忙啥,各位的好意帅小泽记下了!”

“怎么了小泽?你不打算搞自己的公司?”王易佳右手和他左手十指相扣,左手扶住他的胳膊,并没有因为袁欣敏的到来而刻意回避。

“就是啊,贱头儿,打铁要趁热!”高大铭也不解帅小泽忽然安抚大家。

帅小泽当然知道她是全心全意跟自己,也明白高大铭的意思。低声说:“待会儿回公寓再说,先不能跟美国人‘弄’僵,我还有几亿帐没结算清楚呢!”于此同时,也迅速看身边几个人,话也是说给他们听的。

“小泽说得对,大家别急,荷院新家园已经卖完,该算账了!刚才美国的董事也说会在五天后付清所有报酬,”梁甜也小声对身旁王易佳、衡信等人说。

“idocare,shuaixiaozeisiing!(我不在乎,反正帅小泽不在鹏科,我就辞职)”曼妮紧挨着梁甜,小蒋、小文几个也点头赞成。

梁甜把曼妮的意思小声告诉帅小泽,他苦笑一下,点点头,随后让她简单收拾办公室的东西,让大家到楼下等着,他要跟戴维斯说几句话。

衡信和马子祥出‘门’劝‘门’外的同事各自回去工作,然后和刘烨刚、高林、李青、高大铭,以及几个秘书和副总往楼下走,袁欣敏也跟着下去了。到楼梯口还回头看看王易佳,她仍然和帅小泽依偎着,手还紧扣在一起。

梁甜和曼妮各自回办公室收拾随身物品,顺便也拿了帅小泽的东西。

帅小泽看大家都渐渐散了,扭头对王易佳淡淡一笑,拉着她来到会议桌前,看了一遍这些共事过的美国朋友,无奈地苦笑着来到戴维斯近前说:“戴维斯先生,请代我向总公司解释一下,这次的事情我确实是被陷害,但无论如何,我尊重公司的决定,从明天开始不再参与任何鹏科的工作,以后若有什么需要我出力的地方,随时可以打给我!”

“sorry,这次的事情真是抱歉,帅总放心,公司早晚会明白你的苦衷,请相信我仍然是你忠实的朋友,今后你要有需要我帮忙的地方尽管开口,我一定会全力以赴!”戴维斯向前走了几步,握住帅小泽右手低声说,其实他不需要顾忌,因为他旁边那些,没几个听得懂汉语的。

“那好,谢谢戴维斯先生,我走了!”帅小泽说完,冲戴维斯身后的几个人也点头微笑,然后转身拉着王易佳走出会议室,边走边向左右仔细看,这次走真的可能再也不回来了,而这里熟悉的一切,都是他用心做的。

慢慢地下楼梯,看看大堂,沙盘,最后走到那副金丝楠木木雕跟前,用手轻轻抚‘摸’,这是柯家英大哥为了庆祝他的鹏科开业,专程从缅甸运来的木雕,为此他们还专‘门’去了趟yn瑞丽,如今要离开了,真想把它装口袋带走。前台接待员、保安、司机都在‘门’里面站成两排,亲切地看着帅小泽和王易佳走出大厅。

等他两出了一楼‘门’口,马子祥他们都在外面站着,帅小泽跟大家打招呼,意思是先找地方吃午饭,吃饭时再讨论以后的问题。梁甜用眼神向他身后示意,他匆忙转身看,戴维斯、威廉、兰达等三十几个美国同事,还有一些本地的各部‘门’同事,都已经送到‘门’口来了。帅小泽再一次感到心‘潮’澎湃,既然去意已定也不好再说别的,笑着向他们挥手,算是留下最后的印象,又看了几眼‘门’头,他亲手打造的鹏科地产招牌,跟大家一起离开。

还没走出鹏科停车场就被几个记者堵住了,帅小泽这次一点都没逃避,坦‘荡’地说为了这次被冤枉,已经被公司扫地出‘门’,没有面子可以再丢,相信陷害他的人已经心满意足,也希望记者朋友不要再纠缠下去,以为已经没有再恶化的可能。

一行十几个人在高新路金鹰国际附近的湘菜馆吃午饭,热热闹闹地边吃边聊,谁也没有难过的情绪,反而多了些对未来的憧憬。饭后,帅小泽让几个秘书和副总回鹏科正式辞职,然后提前回家过‘春’节,因为他就算要成立新公司,起码也要等农历年后正式开业,到时候再提前电话联系。梁甜和曼妮不想回家,她们一个在gd一个在美国,对过‘春’节也没什么特别大兴趣,王易佳说可以暂时住她房子。

随后,十一个人回到帅小泽公寓,商量下一步计划。

就在元月三号这天晚上吃夜宵以前,帅小泽新的发展计划出来了,根据大家的建议,新公司是一个像鹏程那样的实业公司,从建筑装饰工程做起,先承接别人的工程,逐步推出属于自己的楼盘,而宝‘鸡’高新区的项目就成了他们成立公司后最该拿下来的项目。新公司仍然立足于西高新,名字定为sx北斗星实业有限公司,取北斗七星携手并进的寓意,更进一步也有七贱兄弟情深的意思,因为新公司核心还是七个人,高大铭、李青、刘烨刚虽然有自己的本职工作,但心还是跟几个人贴近的,何况三人的工作位置有王易佳、梁甜、曼妮顶着,仍然是七个人。

元月三号早上,马子祥开车送刘烨刚、李青、高大铭、袁欣敏到火车站,四个人回各自单位上班了。回高新时,马子祥刻意买了几分报纸,发现关于帅小泽的新闻已经淡出了首页,甚至有同情他的内容。回去后见帅小泽、王易佳他们,七人聊了几句报纸的事情,到斗篷姐菜盒店不紧不慢地吃了次早点,王易佳向老赵夫‘妇’介绍了他们,衡信向大家建议,以后分公司开到哪里,斗篷姐菜盒店就开到哪里,帅小泽也觉得这建议靠谱,实业公司以后往餐饮发展也不是不可以。

吃完饭,七个人分两拨开始在高新找房子,帅小泽、王易佳、衡信一路开法拉利在东半边,以高新路为主线;马子祥、高林、梁甜、曼妮一路开奥迪a3在西半边,以高新四路和唐延路为主线;他们要尽快找到合适的房子做新公司办公室,还要赶农历‘春’节前后完成装修,说是有两个半月时间,装修工人在农历年总要有休息时间。

西去的列车一路轰鸣,袁欣敏在靠窗位置坐着,左手拖着下巴,一言不发看着窗外,脑子里想着过去的一天一夜发生的事情。高大铭在她旁边坐着,本来打算靠在椅背上睡会儿,客车厢摇晃的厉害,坐稳都不容易,更别提睡了,不由得把目光落在她身上,为她和帅小泽的未来揪心不已。

“大铭,高新那个项目开标时间定了吗?”袁欣敏忽然扭过头看着高大铭。

“还没有,领导说上面让再往后压一段时间,‘春’节后再开,标开早了怕有些钻营的人上蹿下跳,况且这季节开工会影响工程质量,所以等万事俱备了再开,一鼓作气地把各项工作跟紧,”高大铭明白她还是‘操’心帅小泽能不能中标,做为他来说也很希望帅小泽可以揽下这个项目,刚好成为新公司的起点。

“哦,”袁欣敏沉‘吟’了一下,“大铭,你有没有想过?小泽现在被鹏科给扫地出‘门’儿,听意思跟鹏程也已经闹僵,如果项目是其中一家中标,接下来你打算怎么‘操’作?”

“事情应该不是很困难吧?以他们之前的主顾关系,难道小泽再用他们的公司的资质给他们‘交’管理费也不行吗?”高大铭还真没想过这个问题,他一直认为帅小泽跟鹏程老总陶锦鹏,两人是莫逆之‘交’。

“不太有可能,听梁甜意思,现在接替小泽的新总裁是大老板的‘女’儿,打从到中国来就对他有诸多意见,”袁欣敏昨晚跟王易佳、梁甜、曼妮几个人一起住,对于这两天发生的事情已经了解个大概,“还有,这次搞陷害的其中一个‘女’人叫秦欣颖,是鹏程老板陶锦鹏的前妻,陶锦鹏昨天一大早就跟小泽打电话,绝‘交’了!”

“这样啊?那真‘挺’麻烦的,我们领导是个杠头,肯定没机会在他那儿通融,唉,小泽这次真是点儿背到家了!”听袁欣敏的分析,高大铭真觉得事情糟糕透顶,说不定到手的鸭子也能飞掉。

“嗯——目前只有两个办法,要么让小泽找美国那边的大老板,直接要个授权书,再有,大铭,你看这样行不?开标以前你再找找彭叔叔,让他安排人主持开标,这样以来,小泽的机会就大得多!”袁欣敏平淡地看着高大铭,语气说的也相当温和。

“小敏,你的意思是——?”高大铭瞬间就明白了,这句才是她要说的重点,其实在说这些话之前她早已经想好下一步计划,之所以跟他商量纯粹就是照顾情绪,避免太直接令他难看罢了。

“彭叔叔肯定会问吴姐或我给意见,甚至就让我们其中一个配合你们主任,我到时候会主动跟吴姐要这个差事!”袁欣敏说的轻描淡写,之前可是做过很大思想挣扎,这或许会成为她从政的一个污点,但她愿意为他背负,因为这个项目对他来说真的很重要,说直接点就是只准成功不能失败。

“明白了,我过几天就找彭叔叔聊聊,”高大铭根本就不能拒绝,说完轻轻一笑,看着她说:“小敏,小泽有没有说啥时间带佳佳看脸?有没有说你俩的事儿?”

“他昨天的状态你不是也看到了?老实说,能不能过这关还很难说,大伙都知道不管咋他都得硬撑,打掉牙只能往肚里咽,哪有时间说别的?”袁欣敏说着眼神浮现些许哀怨,瞬间恢复到平静,“只要大家没灾没难,我倒觉得俺俩有没有进展也不要紧,佳佳在他身边,一样能照顾他。”

“你可不要这么想,你们俩才是最般配,我听衡信说了,佳佳以前躲在资料室改名叫贾艺,就是不愿意跟小泽相认,昨天出事儿以后才出来的,跟他靠在一块儿只是为了支持!”高大铭听得出来袁欣敏语气里的忧伤,说的越不在乎,心里越较真,这才是‘女’人该有的‘性’格。而他能做的除了安慰,就是给她增加信心。

“呵呵,放心吧,大铭,我不会吃佳佳的醋,小泽对佳佳好点儿也是应该的,她真的吃了很多苦,处处都是为了他着想,”袁欣敏轻声一笑,想起昨晚梁甜跟她们说的那些话,“昨天从鹏科出来看到斜对面的斗篷姐菜盒店了吗?那是佳佳为小泽开的,就为了让他吃上满意的薄皮火烧夹韭菜盒子,还有,前些天她们都去美国……”

高大铭目不转睛看着袁欣敏说话,说的都是帅小泽和王易佳这段时间有过的误解和重逢,也不知道该安慰她几句,还是赞扬她的坦‘荡’,因为她就像在说好姐妹之间的悄悄话,又像是别人的‘浪’漫故事,说的很随意,也很认真,完全不像在说自己心爱的男人跟情敌发生的曲折。

经过几天的寻找和比较,帅小泽他们定下了高新路和科技路十字不远的科技大厦顶楼两层,做为sx北斗星实业有限公司的办公区。于是,联系了几家内装公司,让他们根据要求出装修方案和报价,而帅小泽、衡信、马子祥他们几个也按自己的想法,同时设计着另一套方案,并根据市场材料和工费价格合出理想预算。

与此同时,帅小泽和王易佳、梁甜着手注册公司,拿着房屋租赁合同、房产证副本等资料,跑了很多遍工商局,终于搞定所有手续,公司定名为sx北斗星实业集团公司,注册资本三个亿,经营范围覆盖了房地产、工程建设、建筑装饰、商贸投资运营,帅小泽是公司法人任董事长,其他六人为董事,王易佳主管财务,梁甜主管行政,曼妮主管人事,马子祥主管销售和售后,衡信主管工程,高林主管运输和安保。

公司全面装修开始了,他们从几家公司当中找实力最强的嘉华装饰单包工,采用北斗星自己的图纸施工。衡信负责图纸和质量监督,整天就是现场和帅小泽公寓两边跑,一丝不苟地按进度推行;马子祥负责买材料,跑遍各大建材市场,预定好每种材料数量和进工地日期,确保工程如期完成;高林负责看现场,认真程度比在鹏科时高的不是一星半点,有时还跟施工负责人聊现场管理经验。梁甜和曼妮联系了小文和小蒋,让小蒋做办公室主任,小文负责内勤部,开始准备员工管理细则和开业计划;跟那几个已经辞职的鹏科副总联系,他们回来担任部‘门’总经理。主题结构没问题了,又跑人才市场,赶‘春’节放假前招收够新公司各部‘门’主要员工,开业时间定在了三月一日,农历的正月十八。

大家都开始忙了,元月十号帅小泽却带着王易佳出国了,这趟是去韩国首尔,他们不是抛开大家旅行,而是为王易佳治疗脸上的疤,这是他的心病,也是两人共同的愿望,还她一张美丽如初的脸颊,为此他选择了报价最贵的ad公司。就在他们上飞机那天,加州科思特总部把他所有利润分成部分的最后一笔,转到他指定的卡上,截止这天,荷院新家园的所有分成六点五亿人民币全部入了他的帐,他跟科思特合作这一年来,总共分了十一点三亿。科思特公司从中国拿走的却是一百多亿,而最关键的是一年来鹏科已经在中国十五个城市扎稳根基,这里面帅小泽的贡献可以说居功至伟。

最新小说: 渡劫期老祖找上门说要送我四合院林恩林雨晴 女总裁的近身保镖 她唇角微甜[娱乐圈] 校草大人求别撩! 每次进球只为你[重生] 沈纯 绝美女总裁的贴身保安 我的世界之武艺时代 原来爱你那么疼 渣了四个渣攻后我跑路了